原因

老实说，到现在我才知道原因

To be honest, I only found out the reason just now.

— 梦幻之地 (1989)

我知道你不想去的真实原因。

I know the real reason you don't want to go.

那就是原因

That's the reason.

— 奥本海默 (2023)

你的记忆只能证明结果不能证明原因

Your memory can only prove what happened, not why.

— 坠落的审判 (2023)

由于台风原因，很多航班被取消了。

Many flights were canceled because of the typhoon.

还需要一个原因吗？

Do you need another reason?

— 隐藏摄像机 (2005)

这不是原因

That's not the reason.

— 回归 (2003)

同样的原因！

The same reason!

— 歌剧红伶 (1981)

我想知道的是为什么原因是什么

What I want to know is why.

— 地球上的星星 (2007)

我想还有其他原因都写在你脸上呢

I think whatever other reasons there are, they’re written all over your face.

— 白丝带 (2009)

我自有原因

I have my reasons.

— 奥本海默 (2023)

汤姆不会告诉玛丽他做那件事的真实原因。

Tom won't tell Mary the real reason he did it.

一定有原因的

There must be a reason.

— 梦幻之地 (1989)

首先查出谁，然后查出原因

First find out who it is, then find out why.

— 老男孩 (2003)

它经常没有原因地发作。

It often flares up for no reason.

— 八部半 (1963)

第二个原因．

The second reason.

— 趣味游戏 (1997)

不要问我原因

Don't ask me why.

— 双重赔偿 (1944)

因为家庭原因我们不能继续了

Because of family reasons, we can’t continue.

— 我的个神啊 (2014)

我有必要向他解释原因吗？

Do I need to explain the reason to him?

这里面事还有很多原因你们要拆是吧

There are still a lot of factors to break down here, right?

— 红猪 (1992)

总是有原因的

There's always a reason.

— 阿黛尔的生活 (2013)

一些疾病的产生原因是基因缺陷。

Some diseases are caused by genetic defects.

叔叔你已经看出了原因

Uncle, you've already figured out the reason.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

找到原因了吗

Have you found the cause?

— 流浪地球 (2019)

到时候我会找到个原因的

I'll come up with a reason when the time comes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你知道原因

Do you know why?

— 天堂电影院 (1988)

原因不明

The cause is unknown.

— 你的名字。 (2016)

但那不是唯一原因

But that’s not the only reason.

— 双重赔偿 (1944)

他的失败看来有几个原因。

There seem to be several reasons for his failure.

也许当你找到喜欢它的私人原因…他解释每一章给我听

Maybe when you find a personal reason to like it… he explains each chapter to me.

— 阿黛尔的生活 (2013)

没什么特别原因

No particular reason.

— 伊万的童年 (1962)

正在研究原因

Investigating the cause.

— 关于我母亲的一切 (1999)

没有人能告诉原因。

No one can say why.

我们知道原因后

Once we know the reason

— 母亲 (2009)

不管是哪种原因，我从书里学到的东西确实多了不少。

Whatever the reason, I’ve definitely learned a lot more from books.

也许那就是原因

Maybe that's the reason.

— 罗生门 (1950)

没有原因

No reason.

— 爱情是狗娘 (2000)

就是这个原因

That's exactly why.

— 大病 (2017)

我之前就纳闷，伊斯特波特那批货怎么会那么便宜，只是没认真想过原因。

I’d been wondering how that batch of goods from Eastport could be so cheap, but I’d never really thought about why.

可能另有原因会不会怀了孕？

Could there be another reason? Could I be pregnant?

— 老男孩 (2003)

显然有特别原因

There’s obviously a special reason.

— 双重赔偿 (1944)

你知道原因吗?

Do you know why?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

原因呢？

Why?

这就是原因了

That's why.

— 水瓶座 (2016)

那你得说个原因嘛

Then you have to give me a reason.

— 满江红 (2023)

没有原因吗？

Is there no reason?

— 追击者 (2008)

但我知道原因我可怜你们两个，你和她

But I know why. I feel sorry for both of you—you and her.

— 镜子 (1975)

其实当时我有很多原因

Actually, I had a lot of reasons at the time.

— 一一 (2000)

究竟是什么原因

What exactly is the reason?

— 美人鱼 (2016)

你知道原因吗？

Do you know why?

— 猫鼠游戏 (2002)

原因很简单

The reason is very simple.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我当然不知道原因

Of course I don't know why.

— 伊莲娜 (2011)

他们正在排除原因

They are investigating the cause.

— 大病 (2017)

我想我应该但是那不是原因

I think I should, but that's not the reason.

— 东京物语 (1953)

起火原因不明。

The cause of the fire is unknown.

这就是原因！

That's the reason!

— 死亡论文 (1996)

但还有部分原因也是因为我们想帮他们摆脱困境

But another part of the reason is that we want to help them out of their predicament.

— 甘泉玛侬 (1986)

还没找到原因

We still haven't found the cause.

— 釜山行 (2016)

他是为这个原因离开了学校。

He left school for this reason.

一定还有原因，我不相信

There has to be another reason. I don't believe it.

— 红磨坊 (2001)

也许是原因之一

Perhaps it’s one of the reasons.

— 东京物语 (1953)

你不想知道原因吗？

Don't you want to know why?

你杀死我，不会知道原因

If you kill me, you'll never know why.

— 老男孩 (2003)